公平貿易：如何避免買到「新疆棉」
Fair Trade: How to avoid
"Xinjiang cotton" products
如何避免買到「新疆棉」，拒絕強迫勞動產品
How to refuse Uyghur forced labor products
令人不安的真相
維吾爾地區（The Uyghur Region），中國政府稱為新疆維吾爾自治區（Xinjiang Uyghur Autonomous Region），位於中國西北部。這裡居住著多個民族，其中最主要的是維吾爾族（Uyghurs）。維吾爾族人使用獨特的語言，並擁有與主導的漢族截然不同的獨特文化。維吾爾族人口多信奉伊斯蘭教。
多家時尚品牌和國際公司被發現從剝削維吾爾族人中獲利。有些公司公開這樣做，而有些公司則聲稱無法完全追溯其供應鏈，以此掩蓋其與強迫勞動的連結。
當你購買這些品牌的產品時，你實際上是在不知不覺中支持暴力、苦難、酷刑、基於性別的性虐待、文化遺產和身份的抹殺，以及企圖消滅整個民族的行為。
—— 令人不安的真相（Uncomfortable Truth）
下載維吾爾族強迫勞動檢查小工具
Get the Uyghur Forced Labor Checker
直到現在，超過一百萬名維吾爾族穆斯林（Uyghur Muslims）在中國各地遭到任意拘留，並被送往強迫勞動營（forced labor camps）。這項計畫是中國政府推行的更廣泛戰略的一部分——這個虐待體系已被美國認定為種族滅絕（genocide）。
（數據統計來源：Uncomfortable Truth - Human Rights Foundation）
「令人不安的真相」（Uncomfortable Truth）
是一項多次獲獎的遊擊海報宣傳活動
（guerrilla poster campaign initiative）。
我們有這個責任，通過服裝的選擇來實踐我們的價值觀，同時向中國政府表明，維吾爾族強迫勞動不再有利可圖。
在維吾爾地區終止強迫勞動聯盟（Coalition to End Forced Labour in the Uyghur Region’s advocacy and research effort）的倡議和研究工作基礎上，人權基金會（Human Rights Foundation）所提供的該插件會彈出窗口，提示相關品牌是否可能與維吾爾族強迫勞動有關。
請立即下載這一插件，以避免購買涉及種族滅絕的商品。
It’s up to us to wear our values and show the Chinese government that Uyghur forced labor will no longer be profitable.
Based on the Coalition to End Forced Labour in the Uyghur Region' s advocacy and research efforts, HRF' s plug-in generates a pop-up, indicating whether the respective brand might be linked to Uyghur forced labor.
Download today to be notified when you' re about to buy from a brand that' s been implicated in this genocide.
制止維吾爾地區強迫勞動組織
Coalition to End Forced Labour in the Uyghur Region
我們是由民間組織和工會組成的聯盟，致力於終止中國政府對維吾爾地區（Uyghur Region）——當地人稱為東突厥斯坦（East Turkistan）——民衆實施的，由國家支持的強迫勞動和其他嚴重侵犯人權的行為。
我們呼籲各大公司，確保自身不參與或拒絕從中國政府對維吾爾族，及其他突厥語系和穆斯林占多數的民族，實施的普遍且廣泛的強迫勞動中獲益。
—— Coalition to End Forced Labour in the Uyghur Region
